In “The Waste Land: A Biography of a Poem,” poet Matthew Hollis tells the story of how T.S. Eliot’s poem came to be.