“The Fall of Gondolin,” the last of the tales of J.R.R. Tolkien, includes all of the author’s trademark themes and devices, including orcs and balrogs.