From the first poem that broke her heart, all the way to Tracy K. Smith’s “The Slowdown,” it’s been a fulfilling (and surprising) poetry journey for Karen Paul Holmes.