In the town where I was born lived a woman and her daughter, who walked in their sleep.
One night, while silence enfolded the world, the woman and her daughter, walking, yet asleep, met in their mist-veiled garden.
And the mother spoke, and she said: “At last, at last, my enemy! You by whom my youth was destroyed—who have built up your life upon the ruins of mine! Would I could kill you!”
And the daughter spoke, and she said: “O hateful woman, selfish and old! Who stand between my freer self and me! Who would have my life an echo of your own faded life! Would you were dead!”
At that moment a cock crew, and both women awoke. The mother said gently, “Is that you, darling?” And the daughter answered gently, “Yes, dear.”
About Kahlil Gibran
Khalil Gibran (جبران خليل جبران) was a writer, visual artist, and poet with a prolific collection of work. He was born in 1883 in a village in the Mount Lebanon Mutasarrifate and in 1893 moved with his family to the United States where he enrolled in school in Boston, then went back home when he was fifteen to enroll in the Collège de la Sagesse. In 1902 he came back to Boston, and two years later his artwork was displayed for the first time. In 1905 he published his first book, and after that studied art in Paris for three years. Gibran wrote books in both Arabic and English, including poems, plays, fables, short stories, and political essays.
His cousin, Kahlil G. Gibran, a sculptor, described his work in this way. “Ignoring much of the traditional vocabulary and form of classical Arabic, he began to develop a style which reflected the ordinary language he had heard as a child in Besharri and to which he was still exposed in the South End [of Boston]. This use of the colloquial was more a product of his isolation than of a specific intent, but it appealed to thousands of Arab immigrants.” (Robin Waterfield, 1998) He was inspired by the King James Bible, the works of William Blake, whose drawings were in Gibran’s opinion “so far the profoundest things done in English.” (Joseph Ghougassian, 1973) Other inspirations included Francis Marrash (فرنسيس بن فتح الله بن نصر الله مرّاش), Walt Whitman, and Friedrich Nietzsche.
With visual art Gibran worked in oils, pencil, ink, watercolor, and gouache, and created more than seven hundred pieces of visual art. His work is featured in a number of museums, and his work The Prophet has been translated into more than 100 languages and has never been out of print, becoming popular in the American counterculture and New Age movement. The book was admired by Elvis Presley, John Lennon, Johnny Cash, David Bowie, Gilad Hochman (גילעד הוכמן) and Dana Al Fardan. Gibran has museums, memorials, schools, a garden, and a crater on Mercury named after him.
I hope you enjoyed The Sleep-Walkers by Kahlil Gibran! If you liked The Sleep-Walkers by Kahlil Gibran, you might enjoy more poems by him below.
“Stunning…from start to finish. Barkat is a fierce new voice.”