A visiting card in an 1899 edition of “Longfellow’s Complete Poems” leads to stories of German immigrants, St. Louis history, and even beer.