St. Valentine’s Day may be a huge industry today, but it started with an imprisoned priest, a young girl, and a letter in ancient Rome.