In “The Heart of American Poetry,” Edward Hirsch has written both a personal memoir and a love letter to American poetry.