In “Making Peace with Paradise,” Tania Runyan reflects on her upbringing in the state that gave us suburbs and the Beach Boys.