What have you been trying to tell yourself? Callie Feyen finds patterns, threads, and whispers in an old journal and “Kristin Lavransdatter.”