The late John McCain and his fellow prisoners of war tapped poetry and story between the walls of their cells, making a poem in every heart (and a story in every soul) a key to helping each other live.