“She may be the most famous person I never heard of.” Karen Swallow Prior’s biography of Hannah More, “Fierce Convictions, ” brings a life back into the knowledge it deserves.