“The Banished Immortal” by Ha Jin tells the story of Li Bai, considered China’s greatest poet, in an account drawn largely from his poetry.