A young Richard Maxson takes off in the Jingle Jangle Morning of Bob Dylan’s “Tambourine Man” on a cross country road trip and into his own Tomorrowland.