“Pickwick Papers” explains why Charles Dickens first became popular, but “David Copperfield” demonstrates why Dickens has endured.