Walt Whitman lived for 22 years in Brooklyn, and the city exerted a powerful influence on his poetry, especially “Leaves of Grass.”