Finding T.S. Eliot in St. Louis, where he was born and raised, is not an easy task, but he’s there, most of all in his poetry.