How can a mashup lead to a sonnet like Tom C. Hunley’s? See the cool exercise that can make it happen.