“The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde” by Robert Louis Stevenson is a gothic thriller and an unsettling work for modern readers.