In “Tolkien’s Modern Reading,” Holly Ordway persuasively argues that the literary influences on J.R.R. Tolkien were broad and diverse.