Tweetspeak Poetry

  • Home
  • FREE prompts
  • National Poetry Month
  • Every Day Poems—Subscribe! ✨
  • Teaching Tools
  • Books, Etc.
  • Patron Love

Interview with Ariel Malka: Dynamic Designer-Programmer, Part 2

By Maureen Doallas 1 Comment

Today, self-described autodidact and freelance mobile-development expert Ariel Malka talks about the literary texts he wants to explore in digital space and his research and development initiatives. He also shares some biographical information about the man behind the software code. We published Part 1 of this interview last week.

_____________________

In Part 1 of our interview, Ariel, you describe working with James Joyce’s “Ulysses” to create He Liked Thick Word Soup. What other literary texts would you like to explore?

I’m waiting for the occasion to explore the Theatre of the Absurd via such authors as Guillaume Apollinaire and Alfred Jarry.

I would also like to study the Aeolus episode in Ulysses or the radical vision of a contemporary poet like Kenneth Goldsmith,  before creating an experiment featuring Israeli news.

Life obviously is too short but I shall not die before creating a work inspired by the surrealist and metaphysical poetry of Ezekiel 3 and Ezekiel 5.

Do you espouse an aesthetic of programming design/development and, if so, what does it encompass?

I refuse to see a separating line between art and technology. Learning to program is likely only a matter of motivation.

I think designers should start coding and creating their own tools to overcome the limiting metaphors imposed by mainstream authoring software.

Another of your experimental projects is the commissioned work Javascriptorium (2006). What did you set out to do in creating that, and did you meet your objectives?

“Javascriptorium” is a deep and multi-layered work, the fruit of an inspiring collaboration with Adolfo Roitman,  curator of the Dead Sea Scrolls,  the most ancient fragments of the Bible. It was commissioned by the Shrine of the Book,  home of the Dead Sea Scrolls and the Aleppo Codex,  the first existing copy of the Bible in book form.

[My objectives were three-fold]: creating a perspective of 2000 years of Bible reading, exploring the evolving concept of “sacred place” through the history of the Jewish people, and suggesting the metaphysical experience associated with desert wandering and reminiscent of the state-of-mind of the Qumran Community.

Mission Accomplished!

How does the work contribute to discussions about books and reading in a “post-book” age?

That is the subject of an academic paper titled “The evolving terrain of the book” by Leslie Atzmon,  professor of graphic design and design history at Eastern Michigan University.

In another work, using the text and a recording of Apollinaire’s poems, you set up “a dialogue between the spoken voice and the written text.” What would or might we hear when we listen to that “dialogue”?

The association of reading with an additional sense, like hearing, contains some emotional factor—similar to the association mix of reading and touch in the “Ulysses” app.

I think I have done my part as a researcher and artist by defining the experiment and producing the artwork. The next step is to receive feedback.

So far, this self-commissioned work (certainly one of my favorites) has been experienced only by a few, so we will have to wait until it becomes more popular. [In an aside, Malka told me that promotional work “could definitely help but there is a limit inherent to the medium: it’s difficult to convince the audience to download and execute desktop apps. . . .”]

Do you limit yourself to poems or texts in the public domain?

Using texts not in the public domain is problematic. Does it make sense to spend months developing an app that could be removed from the mobile market in a snap at copyright owners’ request? (In 2004, I created a now-defunct browser-based app to experience Jorge Luis Borges’s Book of Sand by making text slide over a virtual dune. The copyright owners did not complain, possibly because of the work’s relative anonymity.) [Information about this app is on Malka’s Website.]

What contemporary poet(s) or writer(s) would you like to collaborate with and why?

Currently, being limited to non-contemporary authors is not a critical issue. (I could easily spend my whole life creating works based solely on the Bible or “Ulysses”.)

I would love to collaborate with poet Eran Hadas. We share a common passion for words and computation.

It could be a unique opportunity to either play with the highly malleable Hebrew language or craft the first Chronotext experiment featuring computer-generated text.

How did you become interesting in and recognize your affinity for designing and programming and, more specifically, text renderings?

From a young age, I had a passion for drawing, inspired by my father—an artist, master of colors and etching—and the very rich and accessible comics culture in the France of the 1980s.

As a teenager, I had a passion for video games, and I wanted to create my own. Information was scarce in the middle of the ‘80s and most of us were not members of any computer club. The only way to learn was to hack the software to understand how a soup of hexadecimal numbers instructs the computer.

After conceiving Chronotext, [I found it] necessary to master text rendering programmatically. My experience with typography as a graphic designer in the ‘90s facilitated this.

Did you or do you have a mentor in the digital space field?

No.

How do you promote your R&D work?

R&D takes place on several planes.

One of the most important decisions I have made was to go open-source with the Chronotext toolkit in 2012. My goal was not to disclose the complete code of my experiments and artworks but to share some of the raw building blocks on which they rely. . . This model permits some interesting win/win situations. Recently, for example, a start-up, motivated by its product’s internationalization, substantially funded a significant upgrade of the text-rendering engine.

Open-source is the necessary foundation for future community-driven development of Chronotext. . . with much yet to be done: coding standards must be raised, documentation must be written, software examples must be created. In parallel, promotion must take place, and a dialogue with developers established, with nurturing of those interested following.

Currently, this task is low-priority, because more than half of my time is spent earning a living, and I always favor creation of new works during periods dedicated to Chronotext. If public interest were to reach a critical point, it might make sense to seek public funding.

A representative example of R&D work in practice is the “text wire” component of my “Ulysses” app. Some domain expert might reuse the component in a totally different context. Currently, I see the relative success of the app as an opportunity to test “natural” promotion.

It also would be helpful to inventory all the components created over the years preliminary to some active promotion.

What might be some longer-range implications of your creative design and programming work?

Proposing alternative ways to read, write, understand, and communicate; blurring the barriers among disciplines; democratizing experimentation.

What are some practical applications of your animations?

One might be mesmerization. Is it practical? Certainly, in the context of meditation.

It is indeed possible to put the animations to use to create experiences at the service of a goal defined by some domain expert. In the context of education, we could, for example, imagine a game proposing to “fly over a textual landscape” as a means to language discovery.

Who or what are your sources of inspiration? 

I’m inspired by authors like Joyce; artists like Zachary Lieberman; tv channels like Arte; sites like UbuWeb.

To what kinds of creative communities do you belong?

I’m a member of the Cinder community, centered around open-source creative coding.

What kinds of activities fill your “off “ hours?

I enjoy family time, walking or running at the beach, watching good movies, and a small dose of reading.

What are most proud of having created to date, and why?

I could say I’m proud of Chronotext as a whole but the experiment I would take to a desert island is “The Text Time Curvature, ” commissioned for the 2004 processing exhibition. It’s a tool for recording the act of writing, and replaying it later. It features a tree structure to manage thought interruptions. It’s my first and only implementation of an epistemological device. . . It’s also my most intimate work: to demonstrate usage, I expose my own recording (video capture). The potential for collective writing, hand-writing, etc., is promising, and I’m eager to continue exploring this branch of research.

Where do you think the locus of innovation is today?

The most difficult question of the lot to answer. I choose not to play the expert at this stage.

What advice do you have for anyone interested in breaking into your field?

It’s not trivial to provide generic advice. I guess it can’t hurt to read Nathan Shedroff’s “Information Interaction Design: A Unified Field Theory of Design.”

Can you tell us about any new new-media projects you’re working on now?

I’m not working on any new project. I’ve dedicated the last few months to Chronotext and the time has come to address financial matters.

For years, my solution has been to work for the flourishing start-up industry. I sell my ability to implement solutions that can only be executed by a programmer who is also a designer. The work periods range between six months and nine months—the time required to refill my bank account and save money for the next Chronotext round (three to four months). This split is necessary, because having a permanent day job and working on Chronotext only during evenings or weekends is absolutely unproductive. So, year after year, the challenge is to find a start-up willing to have me on board for only a momentary journey.

What’s your idea of a dream project?

An imaginary dialogue reflecting the utopia of my dream project:

Mr. Malka, we like your work. Can you propose a project?

Yes, but a significant part of the project is the proposition itself.

What do you suggest?

Payment in advance covering my expenses for a predefined period at the end of which the final product will be delivered.

Photo by Andreas Levers,  Creative Commons license via Flickr. Post by Maureen Doallas,  author of Neruda’s Memoirs: Poems.

Visit Ariel Malka’s Website

Read articles about Poetry at Work

________________________

Every Day Poems Driftwood

 

Every Day Poems, the most beautiful and convenient way to read a poem a day. Subscribe today.

Buy a year of Every Day Poems, just $5.99

  • Author
  • Recent Posts
Maureen Doallas
Maureen Doallas
Maureen is an editor at Artist Watch and Escape Into Life, as well as the author of Neruda's Memoirs: Poems.
Maureen Doallas
Latest posts by Maureen Doallas (see all)
  • Persecuted Poets: Hearing the Voices Beyond Our Borders - November 30, 2016
  • Writing with Matisse in Mind - October 26, 2016
  • Healing with Poetry: Interview with Fred Foote (Part 3) - September 10, 2015

Filed Under: Blog, Design, Interview, Poetry at Work

Get Every Day Poems...

About Maureen Doallas

Maureen is an editor at Artist Watch and Escape Into Life, as well as the author of Neruda's Memoirs: Poems.

Comments

  1. L. L. Barkat says

    July 30, 2014 at 9:38 am

    Fascinating thinker and innovator. Tucking this one away to guide my own designer-coder daughter 🙂

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cute Comic

😊

The Sadbook Collections

A stick-figure human sure to capture your heart.

Take How to Read a Poem

Get the Introduction, the Billy Collins poem, and Chapter 1

get the sample now

Welcome to Tweetspeak

New to Tweetspeak Poetry? Start here, in The Mischief Café. You're a regular? Check out our March Menu.

Patron Love

❤️

Welcome a little patron love, when you help keep the world poetic.

Now a Graphic Novel!

"Stunning, heartbreaking, and relevant illustrations"

Callie Feyen, teacher

read a summary of The Yellow Wallpaper

meet The Yellow Wallpaper characters

Your Comments

  • Bethany on Pandemic Journal: An Entry on Peaceful Writing on the Porch
  • Faith Whetstone on Pandemic Journal: An Entry on Peaceful Writing on the Porch
  • 20 Best Poetry Books About Love to Read Now  | Giannina Braschi on Poets and Poems: Dave Malone’s “O: Love Poems from the Ozarks”
  • Laura on The Honey Field—5: Sugar Water for Honeybees

How to Write Poetry

Featured In

We're happy to have been featured in...

The Huffington Post

The Paris Review

The New York Observer

Tumblr Book News

Stay in Touch With Us

Categories

Coloring Page Poem Printables!

Get all free coloring page poems now

Learn to Write Form Poems

How to Write an Acrostic

How to Write a Ballad

How to Write a Catalog Poem

How to Write a Ghazal

How to Write a Haiku

How to Write an Ode

How to Write a Pantoum

How to Write a Rondeau

How to Write a Sestina

How to Write a Sonnet

How to Write a Villanelle

5 FREE POETRY PROMPTS

Get 5 FREE inbox poetry prompts from the popular book How to Write a Poem

Shakespeare Resources

Poetry Classroom: Sonnet 18

Common Core Picture Poems: Sonnet 73

Sonnet 104 Annotated

Sonnet 116 Annotated

Character Analysis: Romeo and Juliet

Character Analysis: Was Hamlet Sane or Insane?

Why Does Hamlet Wait to Kill the King?

10 Fun Shakespeare Resources

About Shakespeare: Poet and Playwright

Top 10 Shakespeare Sonnets

See all 154 Shakespeare sonnets in our Shakespeare Library!

Explore Work From Black Poets

About Us

  • • A Blessing for Writers
  • • Annual Theme 2022: Perspective
  • • Annual Theme 2021: Generous
  • • Our Story
  • • Meet Our Team
  • • Literary Citizenship
  • • Poet Laura
  • • Poetry for Life: The 5 Vital Approaches
  • • T. S. Poetry Press – All Books
  • • Contact Us

Write With Us

  • • 5 FREE Poetry Prompts-Inbox Delivery
  • • 30 Days to Richer Writing Workshop
  • • How to Write Form Poems-Infographics
  • • Poetry Club Tea Date
  • • Poetry Prompts
  • • Submissions

Read With Us

  • • All Our Books
  • • Book Club
  • • Every Day Poems—Subscribe! ✨
  • • Literacy Extras
  • • Poems to Listen By: Audio Series
  • • Poet-a-Day
  • • Poets and Poems
  • • 50 States Projects
  • • Charlotte Perkins Gilman Poems Library
  • • Edgar Allan Poe Poems Arts & Experience Library
  • • William Blake Poems Arts & Experience Library
  • • William Shakespeare Sonnet Library

Celebrate With Us

  • • Poem on Your Pillow Day
  • • Poetic Earth Month
  • • Poet in a Cupcake Day
  • • Poetry at Work Day
  • • Random Acts of Poetry Day
  • • Take Your Poet to School Week
  • • Take Your Poet to Work Day

Gift Ideas

  • • Every Day Poems
  • • Our Shop
  • • Everybody Loves a Book!

Connect

  • • Donate
  • • Blog Buttons
  • • By Heart
  • • Shop for Tweetspeak Fun Stuff

Copyright © 2023 Tweetspeak Poetry · FAQ, Disclosure & Privacy Policy

We serve poetry with our cookies. Because that's the way it should be.
We serve poetry with your cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you... accept the cookies with a smile.
Do not sell my personal information.
Cookie SettingsAccept
update cookie prefs

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT