Observations can evoke—even in a swimming pool. Callie Feyen considers the micro-essays and art of “The Swimming Studies” by Leanne Shapton.