Helping a child learn to read doesn’t require jumping from an airplane. Donna Falcone says you can start with the simple act of play—and other surprising ways.