Laurie Klein’s trip up the Ladder of Death through Mesa Verde National Park culminates in the poetic creation of ancient Puebloan pottery.