Truth, beauty, and science co-exist in magical ways in Tony M. Marzluff’s “In the Company of Crows and Ravens.”