In the final discussion of Sonia Barkat’s collection of 10-minute plays, Callie Feyen laughs along with swooshing trench coats and seafood hedges in the comedy “Auras in Suburbia.”