John James Audubon’s meticulous and detailed approach to studying birds can inspire not only the nature writer but anyone wishing to write more vividly.