What can reading Ulysses in the woods teach us about changing education and throwing out the idea of homework? A whole lot.