In “Soon Done with the Crosses,” poet Claude Wilkinson explores the burdens we humans carry, as he looks to the natural world for meaning.