In “The Haunted Wood,” author and journalist Sam Leith tells the history of children’s literature and how it changed as culture changed.