“Poet of the New World” collects the poems written by Czeslaw Milosz from 1946 to 1950, reflecting the turmoil of violence and upheaval.