Stephen Foster was America’s first professional songwriter, and his songs helped to frame mid-19th century culture.