In two new poetry collections, Marjorie Maddox Hafer explores the relationship between poetry and art, and poetry and spelling.