In “Gratitude Journal: Poems,” Jessica Cohn expresses gratitude for the unusual and unexpected, but always with something larger in mind.