Researching my historical novel “Brookhaven” taught me several important lessons for researching family heritage.