Poet Erin O’Luanaigh used a childhood illness to explore literature and film, and she later developed that experience into poetry.