“Dante’s Divine Comedy: A Biography” by Joseph Luzzi considers how the great poem has been received over the centuries.