In “The Role of the Moon,” poet D.S. Martin pays tribute to the metaphysical poets, creating new poems inspired by 17th century poets.