“Wild Flight: Poems” by Christine Rhein tells a story of how a boy’s displacement during World War II shaped his family for decades after.