To write the historical novel “Brookhaven,” I had to relearn the subject I thought I knew all about — the history of the Civil War.