Poet Donna Vorreyer comes to grips with aging, grief, and longing in her fourth poetry collection, “Unrivered.”