Great friendship tales, like that of Hermione and Paulina from Shakespeare’s ‘The Winter’s Tale,’ live again in ‘Exit, Pursued by a Bear’ by E.K. Johnston.